Hatsune Miku - Melt (English lyrics)

I woke up this morning,
With the sun shining brightly on my face
The thought of you on my mind

The day before I did a daring thing
I got my bangs cut short just to hear you say,
“What’s with the new style?"

I slip on my cute pink skirt, and in my hair a flower shaped clip
Today I’m braver then before, because
Surely I’m looking super cute right now!

Melt, yea that’s exactly how it feels
When I’m near the one I like, but I can’t tell my feelings ‘cause I
Melt, even when we meet eye to eye
It can’t be love, no I’ll never admit to that…
But I will say at least...
I like just a bit

It was wrong today as well
The weather report didn’t forecast a down poor
So now we’re stuck in the rain

But my umbrella‘s folded in my bag
I’m not sure if it’s alright to bring it out to help us in this situation
I sighed deeply

“Guess there’s room for two” the umbrella you bought came into view
You’re laugh was light and made my heart race faster
I just fell deeper
in love with you!

Melt, this feeling makes it hard to breath
Our hands are touching and I’m trembling, don’t notice please
My heart is pounding as we share this umbrella
Hope you won’t close the gap between us, but if you do…
What should I do then?

Because I’m sure my feeling will reach, or so I wish
I feel my tears welling up
This happiness is so strong, it’s suffocating!

Melt, it seems we have reached our end now
We won’t be able to meet up because we’ll be far apart, but let me
Melt, please I just want to hold your hand!
Is there no other option but to say goodbye?
Give me a hug, I want you to hold me tight!
...I’m just joking